https://mediawiki1.informatik.uni-mannheim.de/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Emontiel 2026-06-10T11:19:55Z User contributions MediaWiki 1.39.3 https://mediawiki1.informatik.uni-mannheim.de/index.php?title=Mapping_es:Partido&diff=39639 2015-01-20T15:25:52Z

<p>Emontiel: Created page with '{{TemplateMapping | mapToClass = FootballMatch }}'</p> <hr /> <div>{{TemplateMapping<br /> | mapToClass = FootballMatch<br /> }}</div>

Emontiel https://mediawiki1.informatik.uni-mannheim.de/index.php?title=Mapping_es:Ficha_de_pel%C3%ADcula&diff=39608 2015-01-20T14:57:56Z

<p>Emontiel: </p> <hr /> <div>{{TemplateMapping<br /> | mapToClass = Film<br /> | mappings =<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = título original | ontologyProperty = foaf:name }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = título | ontologyProperty = foaf:name }}<br /> <br /> {{PropertyMapping | templateProperty = dirección | ontologyProperty = director }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = dirección2 | ontologyProperty = director }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = dirección3 | ontologyProperty = director }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = dirección4 | ontologyProperty = director }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = dirección5 | ontologyProperty = director }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = dirección6 | ontologyProperty = director }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = dirección7 | ontologyProperty = director }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = dirección8 | ontologyProperty = director }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = dirección9 | ontologyProperty = director }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = producción | ontologyProperty = producer }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = guión | ontologyProperty = writer }} <br /> {{PropertyMapping | templateProperty = guion | ontologyProperty = writer }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = reparto | ontologyProperty = starring }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = música | ontologyProperty = musicComposer }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = escenografía | ontologyProperty = cinematography }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = edición | ontologyProperty = editing }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = montaje | ontologyProperty = editing }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = distribución | ontologyProperty = distributor }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = país | ontologyProperty = country }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = país2 | ontologyProperty = country }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = país3 | ontologyProperty = country }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = país4 | ontologyProperty = country }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = presupuesto | ontologyProperty = budget | unit = Currency }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = imdb | ontologyProperty = imdbId }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = estreno | ontologyProperty = releaseDate }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = duración | ontologyProperty = runtime | unit = Time }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = idioma | ontologyProperty = language }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = idioma2 | ontologyProperty = language }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = idioma3 | ontologyProperty = language }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = idioma4 | ontologyProperty = language }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = género | ontologyProperty = genre }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = fotografía | ontologyProperty = cinematography }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = precedida_por | ontologyProperty = previousWork }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = sucedida_por | ontologyProperty = subsequentWork }}<br /> }}</div>

Emontiel https://mediawiki1.informatik.uni-mannheim.de/index.php?title=Mapping_es:Ficha_de_pel%C3%ADcula&diff=39585 2015-01-20T14:44:54Z

<p>Emontiel: </p> <hr /> <div>{{TemplateMapping<br /> | mapToClass = Film<br /> | mappings =<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = título original | ontologyProperty = foaf:name }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = título | ontologyProperty = foaf:name }}<br /> <br /> {{PropertyMapping | templateProperty = dirección | ontologyProperty = director }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = dirección2 | ontologyProperty = director }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = dirección3 | ontologyProperty = director }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = dirección4 | ontologyProperty = director }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = dirección5 | ontologyProperty = director }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = dirección6 | ontologyProperty = director }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = dirección7 | ontologyProperty = director }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = dirección8 | ontologyProperty = director }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = dirección9 | ontologyProperty = director }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = producción | ontologyProperty = producer }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = guión | ontologyProperty = writer }} <br /> {{PropertyMapping | templateProperty = guion | ontologyProperty = writer }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = reparto | ontologyProperty = starring }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = música | ontologyProperty = musicComposer }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = escenografía | ontologyProperty = cinematography }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = edición | ontologyProperty = editing }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = montaje | ontologyProperty = editing }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = distribución | ontologyProperty = distributor }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = país | ontologyProperty = country }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = país2 | ontologyProperty = country }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = país3 | ontologyProperty = country }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = país4 | ontologyProperty = country }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = presupuesto | ontologyProperty = budget | unit = Currency }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = imdb | ontologyProperty = imdbId }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = estreno | ontologyProperty = releaseDate }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = duración | ontologyProperty = runtime | unit = Time }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = idioma | ontologyProperty = language }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = idioma2 | ontologyProperty = language }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = idioma3 | ontologyProperty = language }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = idioma4 | ontologyProperty = language }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = género | ontologyProperty = genre }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = precedida_por | ontologyProperty = previousWork }}<br /> {{PropertyMapping | templateProperty = sucedida_por | ontologyProperty = subsequentWork }}<br /> }}</div>

Emontiel https://mediawiki1.informatik.uni-mannheim.de/index.php?title=OntologyProperty:Genre&diff=39577 2015-01-20T14:42:13Z

<p>Emontiel: </p> <hr /> <div>{{ObjectProperty<br /> | labels =<br /> {{label|en|genre}}<br /> {{label|de|Genre}}<br /> {{label|fr|genre}}<br /> {{label|el|είδος}}<br /> {{label|nl|genre}}<br /> {{label|ja|ジャンル}}<br /> {{label|pl|gatunek}}<br /> {{label|es|género}}<br /> | rdfs:comment@en = The genre of the thing (music group, film, etc.)<br /> | rdfs:range = Genre<br /> | rdfs:domain = owl:Thing<br /> | owl:equivalentProperty = schema:genre<br /> | rdfs:subPropertyOf = dul:isClassifiedBy<br /> }}</div>

Emontiel https://mediawiki1.informatik.uni-mannheim.de/index.php?title=OntologyClass:AustralianFootballLeague&diff=39574 2015-01-20T14:38:55Z

<p>Emontiel: </p> <hr /> <div>{{Class<br /> | rdfs:label@en = australian football league<br /> | rdfs:label@es = liga de fútbol australiana<br /> | rdfs:label@el = αυστραλιανό πρωτάθλημα ποδοσφαίρου<br /> | rdfs:label@fr = australian football league<br /> | rdfs:label@pt = liga de futebol australiano<br /> | rdfs:label@ja = オーストラリアン・フットボール・リーグ<br /> | rdfs:label@ko = 오스트레일리안 풋볼 리그<br /> | rdfs:label@nl = australian football competitie<br /> | labels = {{label|it|lega di football australiano}}<br /> | rdfs:comment@en = A group of sports teams that compete against each other in australian football.<br /> | rdfs:comment@el = Μια ομάδα αθλητικών ομάδων που ανταγωνίζονται μεταξύ τους σε αυστραλιανό ποδόσφαιρο.<br /> | rdfs:subClassOf = SportsLeague<br /> }}</div>

Emontiel https://mediawiki1.informatik.uni-mannheim.de/index.php?title=OntologyClass:ArtistDiscography&diff=39563 2015-01-20T14:34:58Z

<p>Emontiel: </p> <hr /> <div>{{Class<br /> | rdfs:label@en = artist discography<br /> | rdfs:label@nl = artiest discografie<br /> | rdfs:label@de = Künstler Diskografie<br /> | rdfs:label@el = δισκογραφία καλλιτέχνη<br /> | rdfs:label@fr = discographie de l'artiste<br /> | rdfs:label@ko = 음반<br /> | labels = {{label|it|discografia dell'artista}}<br /> | labels = {{label|ja|ディスコグラフィ}}<br /> | rdfs:label@fr = discogafía de artista<br /> | rdfs:subClassOf = MusicalWork<br /> }}</div>

Emontiel https://mediawiki1.informatik.uni-mannheim.de/index.php?title=OntologyClass:Film&diff=39550 2015-01-20T14:26:01Z

<p>Emontiel: </p> <hr /> <div>{{Class<br /> | labels =<br /> {{label|en|film}}<br /> {{label|en|movie}}<br /> {{label|nl|film}}<br /> {{label|de|Film}}<br /> {{label|el|ταινία}}<br /> {{label|fr|film}}<br /> {{label|ko|영화}}<br /> {{label|ja|映画}}<br /> {{label|ar|فيلم}}<br /> {{label|pl|film}}<br /> {{label|ga|scannán}}<br /> {{label|es|película}}<br /> | rdfs:subClassOf = Work<br /> | owl:equivalentClass = schema:Movie ,Wikidata:Q11424<br /> }}</div>

Emontiel https://mediawiki1.informatik.uni-mannheim.de/index.php?title=OntologyClass:Aristocrat&diff=39535 2015-01-20T14:22:06Z

<p>Emontiel: </p> <hr /> <div>{{Class<br /> | labels =<br /> {{label|en|aristocrat}}<br /> {{label|nl|aristocraat}}<br /> {{label|es|aristócrata}}<br /> <br /> | rdfs:subClassOf = Person}}</div>

Emontiel https://mediawiki1.informatik.uni-mannheim.de/index.php?title=OntologyClass:Archive&diff=39532 2015-01-20T14:20:10Z

<p>Emontiel: </p> <hr /> <div>{{Class<br /> | labels =<br /> {{label|en|Archive}}<br /> {{label|de|Archiv}}<br /> {{label|el|αρχείο}}<br /> {{label|nl|Archief}}<br /> {{label|es|archivo}}<br /> | rdfs:subClassOf = CollectionOfValuables<br /> | comments =<br /> {{comment|en|Collection of documents pertaining to a person or organisation.}}<br /> {{comment|el|Η συλλογή των εγγράφων που σχετίζονται με ένα πρόσωπο ή οργανισμό.}}<br /> {{comment|nl|Verzameling van documenten rondom een persoon of organisatie.}}<br /> }}</div>

Emontiel https://mediawiki1.informatik.uni-mannheim.de/index.php?title=OntologyClass:Archipelago&diff=39530 2015-01-20T14:18:58Z

<p>Emontiel: </p> <hr /> <div>{{Class<br /> | labels = <br /> {{label|en|archipelago}}<br /> {{label|fr|archipel}}<br /> {{label|de|Archipel}}<br /> {{label|el|αρχιπέλαγος}}<br /> {{label|nl|archipel}}<br /> {{label|es|archipiélago}}<br /> | rdfs:subClassOf = NaturalPlace<br /> }}</div>

Emontiel https://mediawiki1.informatik.uni-mannheim.de/index.php?title=OntologyClass:Arachnid&diff=39525 2015-01-20T14:17:00Z

<p>Emontiel: </p> <hr /> <div>{{Class<br /> | labels =<br /> {{label|en|arachnid}}<br /> {{label|de|Spinnentier}}<br /> {{label|nl|spinachtigen}}<br /> {{label|el|αραχνοειδές}}<br /> {{label|fr|arachnides}}<br /> {{label|pt|aracnídeos}}<br /> {{label|ja|クモ綱}}<br /> {{label|it|aracnide}}<br /> {{label|ko|거미강}}<br /> {{label|es|arácnido}}<br /> <br /> | rdfs:subClassOf = Animal<br /> }}</div>

Emontiel https://mediawiki1.informatik.uni-mannheim.de/index.php?title=OntologyClass:AmusementParkAttraction&diff=39494 2015-01-20T13:58:45Z

<p>Emontiel: </p> <hr /> <div>{{Class<br /> | labels =<br /> {{label|en|amusement park attraction}}<br /> {{label|nl|pretparkattractie}}<br /> {{label|de|Vergnügungsparkattraktion}}<br /> {{label|el|δραστηριότητα λούνα πάρκ}}<br /> {{label|es|atracción de parque de atracciones}}<br /> | rdfs:subClassOf = ArchitecturalStructure<br /> }}</div>

Emontiel https://mediawiki1.informatik.uni-mannheim.de/index.php?title=OntologyClass:AmericanFootballPlayer&diff=39491 2015-01-20T13:56:36Z

<p>Emontiel: </p> <hr /> <div>{{Class<br /> | rdfs:label@en = american football player<br /> | rdfs:label@el = παίκτης αμερικανικού ποδοσφαίρου<br /> | rdfs:label@fr = joueur de football américain<br /> | rdfs:label@ja = アメリカンフットボール選手<br /> | rdfs:label@nl = American footballspeler<br /> | rdfs:label@ko = 미식 축구 선수<br /> | rdfs:label@es = jugador de fútbol americano<br /> | labels = {{label|it|giocatore di football americano}}<br /> | rdfs:subClassOf = GridironFootballPlayer<br /> }}</div>

Emontiel https://mediawiki1.informatik.uni-mannheim.de/index.php?title=OntologyClass:Ambassador&diff=39483 2015-01-20T13:50:01Z

<p>Emontiel: </p> <hr /> <div>{{Class<br /> | rdfs:label@en = ambassador<br /> | rdfs:label@el = πρεσβευτής<br /> | rdfs:label@fr = ambassadeur<br /> | rdfs:label@de = Botschafter<br /> | rdfs:label@it = ambasciatore<br /> | rdfs:label@ja = 大使<br /> | rdfs:label@nl = ambassadeur<br /> | rdfs:label@ko = 대사 (외교관)<br /> | rdfs:label@es = embajador<br /> | rdfs:subClassOf = Person<br /> | rdfs:comment@en = An ambassador is the highest ranking diplomat that represents a nation and is usually accredited to a foreign sovereign or government, or to an international organization.<br /> }}</div>

Emontiel https://mediawiki1.informatik.uni-mannheim.de/index.php?title=OntologyClass:Album&diff=39480 2015-01-20T13:48:28Z

<p>Emontiel: </p> <hr /> <div>{{Class<br /> | rdfs:label@en = album<br /> | rdfs:label@de = Album<br /> | rdfs:label@fr = album<br /> | rdfs:label@el = album<br /> | rdfs:label@ko = 앨범 <br /> | rdfs:label@ja = アルバム<br /> | rdfs:label@nl = album<br /> | rdfs:label@pt = álbum<br /> | rdfs:label@zh = 照片集<br /> | rdfs:label@es = album<br /> | labels = {{label|it|album}}<br /> | rdfs:subClassOf = MusicalWork<br /> | owl:equivalentClass = schema:MusicAlbum , wikidata:Q482994<br /> }}</div>

Emontiel https://mediawiki1.informatik.uni-mannheim.de/index.php?title=OntologyClass:Aircraft&diff=39479 2015-01-20T13:47:14Z

<p>Emontiel: </p> <hr /> <div>{{Class<br /> | rdfs:label@en = aircraft<br /> | rdfs:label@de = Flugzeug<br /> | rdfs:label@el = αεροσκάφος<br /> | rdfs:label@fr = avion<br /> | rdfs:label@ko = 비행기<br /> | rdfs:label@ja = 航空機<br /> | rdfs:label@nl = vliegtuig<br /> | rdfs:label@zh = 飛機<br /> | labels = {{label|it|aereo}}<br /> | rdfs:label@es = avión<br /> | rdfs:subClassOf = MeanOfTransportation, schema:Product<br /> }}</div>

Emontiel https://mediawiki1.informatik.uni-mannheim.de/index.php?title=OntologyClass:AdultActor&diff=39458 2015-01-20T12:29:57Z

<p>Emontiel: </p> <hr /> <div>{{Class<br /> | labels =<br /> {{label|en|adult (pornographic) actor}}<br /> {{label|it|attore porno}}<br /> {{label|fr|acteur porno/acteur adulte}}<br /> | rdfs:label@el = ενήλικας (πορνογραφικός) ηθοποιός<br /> | rdfs:label@es = actor porno<br /> | rdfs:label@de = pornographischer Schauspieler<br /> | rdfs:label@pt = ator adulto<br /> | rdfs:label@ja = ポルノ女優<br /> | rdfs:label@nl = pornografisch acteur<br /> | rdfs:label@zh = 色情演員<br /> | rdfs:label@ko = 성인 배우<br /> | comments =<br /> {{comment|en|A pornographic actor or actress or a porn star is a person who performs sex acts in film, normally characterised as a pornographic film..}}<br /> | rdfs:subClassOf = Actor<br /> }}</div>

Emontiel https://mediawiki1.informatik.uni-mannheim.de/index.php?title=OntologyClass:BoardGame&diff=39440 2015-01-20T12:16:15Z

<p>Emontiel: </p> <hr /> <div>{{Class<br /> | labels = <br /> {{label|de|Brettspiel}}<br /> {{label|en|board game}}<br /> {{label|el|επιτραπέζιο παιχνίδι}}<br /> {{label|nl|bordspel}}<br /> {{label|fr|jeu de société}}<br /> {{label|it|gioco da tavolo}}<br /> {{label|ja|ボードゲーム}}<br /> {{label|ko|보드 게임}}<br /> {{label|es|juego de mesa}}<br /> | rdfs:subClassOf = Game<br /> |comments =<br /> {{comment|en|come from http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Board_games}}<br /> {{comment|it|Un gioco da tavolo è un gioco che richiede una ben definita superficie di gioco, che viene detta di solito tabellone o plancia.&lt;ref&gt;https://it.wikipedia.org/wiki/Gioco_da_tavolo&lt;/ref&gt;}}<br /> }}<br /> <br /> == References ==<br /> &lt;references /&gt;</div>

Emontiel