OntologyProperty talk:Dubber: Difference between revisions
From Mediawiki1
Jump to navigationJump to search
Marcofossati (talk | contribs) No edit summary |
(now I see what you mean) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
: I think this [http://en.wikipedia.org/wiki/Dubbing_(filmmaking) article] best matches what the property expresses, both for a physical actor and for a fictional character. [[User:Marcofossati|Marcofossati]] 13:19, 27 April 2012 | : I think this [http://en.wikipedia.org/wiki/Dubbing_(filmmaking) article] best matches what the property expresses, both for a physical actor and for a fictional character. [[User:Marcofossati|Marcofossati]] 13:19, 27 April 2012 | ||
:: Hmm... 'Dubbing' is the activity, but even that article contains only one occurrence of the word 'dubber' (in the Asia section) versus twenty of 'voice actor' and two of 'voice artist'. [[User:Chrisahn|Chrisahn]] 21:11, 27 April 2012 (UTC) | :: Hmm... 'Dubbing' is the activity, but even that article contains only one occurrence of the word 'dubber' (in the Asia section) versus twenty of 'voice actor' and two of 'voice artist'. [[User:Chrisahn|Chrisahn]] 21:11, 27 April 2012 (UTC) | ||
::: Dubbing is important WRT foreign markets. For instance, this Italian [http://it.wikipedia.org/wiki/Buzz_Lightyear article] makes the difference between the original Buzz Lightyear American voice actors i.e. '''Voci orig.''' values and the Italian dubbers i.e. '''Voci italiane''' values. Therefore, 2 distinct properties should be created. | ::: Dubbing is important WRT foreign markets. For instance, this Italian [http://it.wikipedia.org/wiki/Buzz_Lightyear article] makes the difference between the original Buzz Lightyear American voice actors i.e. '''Voci orig.''' values and the Italian dubbers i.e. '''Voci italiane''' values. Therefore, 2 distinct properties should be created. --[[User:Marcofossati|Marcofossati]] 14:16, 2 May 2012 (UTC) | ||
:::: Ah, now I see what you mean: for an animated movie, there are the original speakers, and there are the foreign-language speakers. Good point. My concern is just that 'dubber' doesn't seem to be used by native English speakers. For example, there are hardly any Google hits, while there are tons for 'voice actor'. The verb 'to dub' seems to be used though, so maybe we could rename the property to 'dubbedBy', although that's kind of ugly too. [[User:Chrisahn|Chrisahn]] 21:42, 6 May 2012 (UTC) | |||
Latest revision as of 22:42, 6 May 2012
This property should probably be renamed to 'voiceActor'. Chrisahn 12:57, 27 April 2012
- I think this article best matches what the property expresses, both for a physical actor and for a fictional character. Marcofossati 13:19, 27 April 2012
- Hmm... 'Dubbing' is the activity, but even that article contains only one occurrence of the word 'dubber' (in the Asia section) versus twenty of 'voice actor' and two of 'voice artist'. Chrisahn 21:11, 27 April 2012 (UTC)
- Dubbing is important WRT foreign markets. For instance, this Italian article makes the difference between the original Buzz Lightyear American voice actors i.e. Voci orig. values and the Italian dubbers i.e. Voci italiane values. Therefore, 2 distinct properties should be created. --Marcofossati 14:16, 2 May 2012 (UTC)
- Ah, now I see what you mean: for an animated movie, there are the original speakers, and there are the foreign-language speakers. Good point. My concern is just that 'dubber' doesn't seem to be used by native English speakers. For example, there are hardly any Google hits, while there are tons for 'voice actor'. The verb 'to dub' seems to be used though, so maybe we could rename the property to 'dubbedBy', although that's kind of ugly too. Chrisahn 21:42, 6 May 2012 (UTC)
- Dubbing is important WRT foreign markets. For instance, this Italian article makes the difference between the original Buzz Lightyear American voice actors i.e. Voci orig. values and the Italian dubbers i.e. Voci italiane values. Therefore, 2 distinct properties should be created. --Marcofossati 14:16, 2 May 2012 (UTC)
- Hmm... 'Dubbing' is the activity, but even that article contains only one occurrence of the word 'dubber' (in the Asia section) versus twenty of 'voice actor' and two of 'voice artist'. Chrisahn 21:11, 27 April 2012 (UTC)
